1 00:01:22,730 --> 00:01:29,410 Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan 2 00:01:29,410 --> 00:01:35,630 Tigan Tigan Tigan 3 00:02:48,490 --> 00:02:50,290 Mitä? Mitä? 4 00:03:20,970 --> 00:03:22,390 Minulla oli hullu kesä. 5 00:03:23,750 --> 00:03:25,930 Minulle tapahtui asioita, joista en koskaan nähnyt unta voisi tapahtua. 6 00:03:36,770 --> 00:03:39,210 Se alkoi tästä kellosta, joka isälläni oli. 7 00:03:43,430 --> 00:03:46,870 Jos asetat sen oikein, se lähettää paikannussignaalin. 8 00:04:12,019 --> 00:04:16,200 Olet matkustanut paljon nuoren miehen täytyy olla jännittävä, vai mitä? 9 00:04:18,860 --> 00:04:19,860 Tervetuloa kotiin 10 00:04:29,760 --> 00:04:31,120 Kaunis maa, eikö? 11 00:04:31,700 --> 00:04:32,980 Kyllä, jos pidät maissista. 12 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 Mikä hätänä? 13 00:04:35,480 --> 00:04:37,260 En pidä uudesta nimestäni. 14 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 Miksi ei? 15 00:04:38,580 --> 00:04:39,920 Halusin olla Dave. 16 00:04:40,180 --> 00:04:42,520 Tiedätkö, meillä ei ole minkäänlaista kontrollia että. 17 00:04:43,200 --> 00:04:45,060 Kun meidät määrätään uudelleen... Tiedän. 18 00:04:45,560 --> 00:04:48,640 Uusi identiteetti, uusi sukuhistoria, uusi nimi. 19 00:04:49,080 --> 00:04:51,000 Tiedän, että se on ollut sinulle vaikeaa. 20 00:04:51,340 --> 00:04:54,140 Neljä eri henkilöä kolmen päälle mantereilla 15 vuodessa. 21 00:04:54,600 --> 00:04:56,260 Se menee jotenkin hämmentäväksi, tiedätkö? 22 00:05:03,280 --> 00:05:05,580 Oi, olen niin iloinen, että pääsin ulos tumma. 23 00:05:09,960 --> 00:05:10,960 Tämä on se. 24 00:05:11,460 --> 00:05:13,280 Paksu, paksu, paksu. Se on Boulevard. 25 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Näyttää ihan ok. 26 00:05:42,760 --> 00:05:44,080 Miksi luulet meidän jäävän tänne? 27 00:05:47,620 --> 00:05:49,920 Äitisi ja isäsi ovat poissa vakoojista liiketoimintaa. 28 00:05:50,960 --> 00:05:52,540 Olet tehnyt viimeisen siirtosi. 29 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 Ei mitenkään. 30 00:05:54,100 --> 00:05:55,900 Siksi olemme tulleet Glenvilleen. 31 00:05:56,340 --> 00:05:57,340 On hiljaista. 32 00:05:57,660 --> 00:05:59,940 Voimme sulautua ja jatkaa uuden kanssa elämää. 33 00:06:00,200 --> 00:06:01,780 Todella? Irtisanouduitko yrityksestä? 34 00:06:02,340 --> 00:06:06,340 Todella. Olet Alex Brown toistaiseksi ikuisesti. 35 00:06:11,820 --> 00:06:15,540 Luulin, että he eivät koskaan antaneet sinun vain pudota ulos. Kun olet pelissä, olet mukana 36 00:06:15,540 --> 00:06:16,319 elämää varten. 37 00:06:16,320 --> 00:06:17,520 Kylmä sota on ohi, poika. 38 00:06:17,840 --> 00:06:19,660 Tarkoittaako tämä, että sinun on pakko saada töitä? 39 00:06:20,080 --> 00:06:22,500 Harkitsemme laitteiston avaamista tallentaa. 40 00:06:23,660 --> 00:06:24,740 Miksi emme purkaisi pakkaamme? 41 00:06:25,220 --> 00:06:27,660 Voimmeko pitää osan näistä tavaroista? 42 00:06:28,860 --> 00:06:29,860 Ei varmaankaan. 43 00:06:31,100 --> 00:06:33,200 Toiminta pitää melko tiukkana inventaario. 44 00:09:52,449 --> 00:09:53,449 Etsi poika 45 00:10:26,190 --> 00:10:27,190 Me hukkaamme aikaa. 46 00:10:27,590 --> 00:10:28,590 Polta ja liiku! 47 00:12:03,520 --> 00:12:04,820 Kaikki tulee olemaan hyvin. 48 00:12:05,700 --> 00:12:09,960 Anteeksi, että olemme tässä vaiheessa, mutta tässä ollaan ovat. Se tulee alueen mukana. 49 00:12:10,440 --> 00:12:14,540 Haluat tietää missä olemme olemme kuolleita tai elossa. 50 00:12:15,040 --> 00:12:18,660 Mutta tiedä, että ennen kaikkea rakastamme sinä. 51 00:12:19,560 --> 00:12:23,360 Olemme varautuneet sinua varten jokaisessa vaiheessa tieltä. Siellä on amerikkalainen 52 00:12:23,360 --> 00:12:25,780 Express-kortti nimellesi käteisellä varattu. 53 00:12:27,120 --> 00:12:31,380 Soita seuraavaksi numeroon 1 -800 -CIA -HELP. 54 00:12:32,280 --> 00:12:34,900 Pyydä puhumaan kenttäoperaatioiden kanssa johtaja. 55 00:12:38,760 --> 00:12:41,840 Minun täytyy puhua kenttäoperaatioiden kanssa johtaja koskien keltaista koodia. 56 00:12:43,460 --> 00:12:45,580 VidCon on sinua varten. Sinun on parempi ottaa se. 57 00:12:48,780 --> 00:12:50,240 Mitä opit tänä vuonna? Mitä voin tehdä? 58 00:12:50,520 --> 00:12:53,420 Soitan työntekijöille Whisky, X -Ray, 2 ja 4. 59 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Kuka sinä olet? 60 00:12:55,920 --> 00:12:57,600 Heidän poikansa Alex Brown. 61 00:12:58,520 --> 00:12:59,780 He kidnappasivat vanhempani. 62 00:13:01,070 --> 00:13:04,150 Käytit koodia Dianea ja Markia varten Dimitri. 63 00:13:04,550 --> 00:13:05,990 Se on oikein. Sellaisia ​​me olimme ennen. 64 00:13:06,350 --> 00:13:08,210 Olin John Dimitri, mutta nyt olen Alex. 65 00:13:08,470 --> 00:13:10,990 Alex, hidasta ja kerro mitä tapahtui. 66 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 En tiedä. 67 00:13:12,610 --> 00:13:16,690 He puhuivat itäeurooppalaista murretta, mitä kieltä en voinut tietää varmasti. 68 00:13:17,730 --> 00:13:18,730 Oletko kunnossa? 69 00:13:18,850 --> 00:13:20,990 Joo, olen kunnossa. Olen vanhempani huolissaan. 70 00:13:21,210 --> 00:13:24,130 Alex, vanhempasi erosivat kaksi viikkoa sitten. Ne eivät enää toimi meillä. 71 00:13:24,450 --> 00:13:26,830 Tarkoittaako se, ettet aio auttaa? Tottakai autamme. 72 00:13:27,890 --> 00:13:29,270 Miksi asuimme Ukrainassa? 73 00:13:31,020 --> 00:13:32,420 Mitä vanhempasi sanoivat sinulle? 74 00:13:33,280 --> 00:13:35,540 Vanhempani eivät koskaan halunneet minun tietävän mitään yksityiskohdat. 75 00:13:36,480 --> 00:13:37,780 Mutta nyt minun on tiedettävä. 76 00:13:38,280 --> 00:13:40,340 Olemme yrittäneet estää salakuljetusta keskitin. 77 00:13:40,640 --> 00:13:42,580 Huumeet? Ei, pahempaa kuin huumeet. 78 00:13:43,600 --> 00:13:44,940 Plutonium, uraani. 79 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Aseet mahtavia. 80 00:13:47,640 --> 00:13:48,680 Kuka on sen takana? 81 00:13:49,040 --> 00:13:50,480 Kenraali Viktor Petrov. 82 00:13:51,060 --> 00:13:56,260 Hän aikoo rakentaa joukon kannettavia ydinaseita ja ottaa ne käyttöön. 83 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 Kuulostaa pahalta. 84 00:13:59,980 --> 00:14:01,640 Jos hän toteuttaa suunnitelmansa, se toteutuu. 85 00:14:02,280 --> 00:14:03,980 Minulla on paljon työvoimaa työn alla se. 86 00:14:04,880 --> 00:14:08,660 Jos vanhempasi tulevat maahan, ilmoitamme sinulle. Ja katsotaan mitä 87 00:14:08,660 --> 00:14:09,660 voi tehdä niiden poistamiseksi. 88 00:14:10,640 --> 00:14:12,860 Sillä välin sinun täytyy istua tiukasti. 89 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Lähetämme jonkun kylään. 90 00:14:15,400 --> 00:14:16,420 Tiedät mistä minut löytää. 91 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 Yli ja ulos. 92 00:15:57,569 --> 00:16:00,350 Haluaisin tilata autohuollon mukaan poikani lentokentälle. 93 00:16:01,970 --> 00:16:05,070 Mahdollisimman pian. Hänen on oltava a Klo 4 kansainvälinen lento. 94 00:16:41,979 --> 00:16:43,780 Anteeksi, onko tämä paikka saada a taksi? 95 00:16:59,120 --> 00:17:00,160 Minun täytyy mennä keskustaan. 96 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Se on tiimini 8:ssa. 97 00:17:23,600 --> 00:17:24,600 Katso se sitten. 98 00:17:33,720 --> 00:17:34,720 Stop. 99 00:17:36,900 --> 00:17:37,900 Katso. 100 00:17:54,280 --> 00:17:55,880 Luna. Kowloon shakki? 101 00:17:56,960 --> 00:17:58,220 Täällä puhutaan englantia. 102 00:18:00,220 --> 00:18:01,420 Myytkö Rolexia? 103 00:18:01,900 --> 00:18:07,660 Rolex? Kyllä, mutta sinun ikäisellesi pojalle minä suosittelen jotain halpaa. 104 00:18:08,520 --> 00:18:10,880 Mutta en voi... Vain jyrkät käyttävät niitä. 105 00:18:11,200 --> 00:18:13,560 Anteeksi, idiootti? Mikä on dork? 106 00:18:14,400 --> 00:18:16,060 Se on substantiivi, jota käytämme kiusaamaan jotakuta. 107 00:18:17,540 --> 00:18:21,520 Se voi olla myös verbi, kuten "olet". torkkuilemassa. 108 00:18:24,880 --> 00:18:25,900 Tuossa tuossa. 109 00:18:29,200 --> 00:18:30,200 Se on kaunotar. 110 00:18:30,380 --> 00:18:32,180 Tietysti nauhaa voi säätää. 111 00:18:32,600 --> 00:18:33,960 Tuli eilen. 112 00:18:34,480 --> 00:18:36,100 Joo? mistä? 113 00:18:36,440 --> 00:18:37,460 Kiinteistön myynti. 114 00:18:37,980 --> 00:18:38,980 Kiinteistön myynti? 115 00:18:39,260 --> 00:18:41,540 Tiedätkö, kun joku kuolee. 116 00:18:44,500 --> 00:18:48,620 Voin vakuuttaa teille, että toimittajani ovat melkoisia hyvämaineinen. 117 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 Kuinka paljon? 118 00:18:51,830 --> 00:18:57,650 Tämä on 2 000 dollarin kello, mutta juuri nyt tänään voin antaa sen sinulle vain 119 00:18:57,650 --> 00:18:58,650 puoliksi. 120 00:19:00,570 --> 00:19:01,570 200 dollaria. 121 00:19:05,590 --> 00:19:06,830 Onko sinulla 200 dollaria? 122 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 Mitä siinä on? 123 00:20:07,690 --> 00:20:09,750 Sänky maksaa 5 dollaria amerikkalaista yötä. 124 00:20:10,090 --> 00:20:14,190 Tule takaisin, uloskirjautuminen on klo 11. sinä onko sinulla kaapit? 125 00:20:14,690 --> 00:20:16,290 On 2 dollarin avainpantti. 126 00:20:16,710 --> 00:20:17,710 Tarjoatko ateriat? 127 00:20:17,750 --> 00:20:19,270 Ruokakioski on korttelin päässä. 128 00:20:19,630 --> 00:20:21,090 Sinne suurin osa lapsista menee. 129 00:20:21,690 --> 00:20:22,690 Mistä olet kotoisin? 130 00:20:22,930 --> 00:20:24,730 Iowa. Mikä maa se on? 131 00:20:25,250 --> 00:20:27,050 Se ei ole maa, se on valtio. 132 00:20:27,630 --> 00:20:28,830 Yhdysvalloissa. 133 00:20:29,970 --> 00:20:31,730 Aikooko hän jäädä tänne vähäksi aikaa? 134 00:20:32,990 --> 00:20:33,990 Voisi olla. 135 00:20:34,590 --> 00:20:35,590 En tiedä vielä. 136 00:20:35,959 --> 00:20:37,260 No, on paljon nähtävää. 137 00:20:37,740 --> 00:20:38,840 Matkustatko yksin? 138 00:20:39,400 --> 00:20:42,560 Vanhempani ovat kadulla osoitteessa Sofitel, mutta he lähettivät minut tänne. 139 00:20:43,860 --> 00:20:44,860 Vitsailet. 140 00:20:45,440 --> 00:20:46,440 Joo. 141 00:20:46,960 --> 00:20:47,960 Olen yksin. 142 00:20:48,420 --> 00:20:49,420 Nähtävyyksien katselu? 143 00:20:49,960 --> 00:20:52,120 tavallaan. On ollut pitkä päivä. oletko? 144 00:20:52,920 --> 00:20:53,920 Annika. 145 00:20:54,520 --> 00:20:55,660 Nähdään myöhemmin, Annika. 146 00:21:25,040 --> 00:21:27,980 Aiomme katsoa Bjorkia. Ei mitenkään. 147 00:21:28,240 --> 00:21:29,280 Pelaako Bjork Bukarestia? 148 00:21:29,480 --> 00:21:31,340 Joo. Se on odottamaton esiintyminen. 149 00:21:31,900 --> 00:21:34,560 Se tapahtuu Hardissa ja Heavy Club. 150 00:21:34,840 --> 00:21:36,300 Meillä on ylimääräinen lippu. 151 00:21:36,580 --> 00:21:37,760 Voimme myydä sen sinulle. 152 00:21:38,060 --> 00:21:39,840 Nimellisarvo vai aiotteko tiedustella minua? 153 00:21:40,680 --> 00:21:43,000 Näytänkö mieheltä, joka tekisi sellainen asia? 154 00:21:43,480 --> 00:21:44,920 Haluatko todella, että vastaan ​​siihen? 155 00:21:45,200 --> 00:21:46,840 Olet aika hauska amerikkalaiselle. 156 00:21:48,260 --> 00:21:51,180 Kiitos tarjouksesta, mutta pakko pysyä ympärilläsi. Minulla on vähän ajateltavaa 157 00:21:51,180 --> 00:21:52,960 tehdä. Ai niin. Älä satuta itseäsi. 158 00:21:53,560 --> 00:21:54,880 Minun täytyy keksiä seuraava siirtoni. 159 00:21:56,040 --> 00:21:57,240 Seuraava siirtosi on ilmeinen. 160 00:21:57,820 --> 00:22:00,380 Musiikki tekee hyvää sielulle. sinä olet tulossa kanssamme. 161 00:22:02,180 --> 00:22:04,280 Näytät aivan liian vakavalta omallesi hyvä. 162 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 Voinko auttaa sinua? 163 00:25:05,450 --> 00:25:09,130 Kyllä. Olen eksyksissä, ja luulin, että voit pystyä osoittamaan minua kohti nuoria 164 00:25:09,130 --> 00:25:12,130 hostelli. En tiedä missä hostelli on, anteeksi. 165 00:25:12,350 --> 00:25:15,390 Onko sinulla puhelinta ja voin soittaa ja ota selvää? 166 00:25:15,670 --> 00:25:16,950 Ei, täällä ei ole puhelinta. 167 00:25:17,450 --> 00:25:19,170 Minulla ei olisi ketään kenelle soittaa. 168 00:25:21,170 --> 00:25:22,910 Anteeksi, minun täytyy palata harjoituksiini. 169 00:25:23,990 --> 00:25:25,530 Soittiko sitä musiikkia? 170 00:25:32,030 --> 00:25:33,030 Mitä musiikkia? 171 00:25:34,890 --> 00:25:37,070 Missä olit kun kuulit sen? 172 00:25:37,510 --> 00:25:38,510 Aukiolla. 173 00:25:39,050 --> 00:25:43,890 Itse asiassa rock and roll -klubissa, mutta yhtäkkiä kuulin vain tämän äänen. 174 00:25:44,210 --> 00:25:45,210 Rock and roll. 175 00:25:45,730 --> 00:25:48,210 Tällainen melu voi saada rummut soimaan. 176 00:25:49,730 --> 00:25:52,510 Ehkä korvasi leikkiä kanssasi. 177 00:25:52,750 --> 00:25:54,730 Ei, minäkin näin asioita. 178 00:25:55,630 --> 00:25:57,170 Näitkö asioita? 179 00:25:57,790 --> 00:26:00,450 Joo. Savua, joka muuttui muodoiksi. 180 00:26:07,639 --> 00:26:09,700 Ole hyvä. Tule tänne. 181 00:26:31,580 --> 00:26:32,720 Mikä sinun nimesi on? 182 00:26:36,330 --> 00:26:39,070 Oletko eronnut vanhemmistasi, Alex? 183 00:26:39,810 --> 00:26:40,749 tavallaan. 184 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 Heidät kidnapattiin. 185 00:26:42,430 --> 00:26:43,810 Tulin tänne etsimään niitä. 186 00:26:44,250 --> 00:26:46,250 Se on nuorelle miehelle kova tilaus. 187 00:26:46,650 --> 00:26:48,010 Mikset kokeilisi poliisia? 188 00:26:48,450 --> 00:26:50,590 Työssämme yrität välttää lakia. 189 00:26:50,950 --> 00:26:52,830 Mitä sinä teet? 190 00:26:54,690 --> 00:26:55,690 Olemme vakoojia. 191 00:26:55,870 --> 00:26:57,250 Vakoilijoiden perhe? 192 00:26:58,310 --> 00:27:00,330 Mikään ei enää yllätä minua. 193 00:27:01,050 --> 00:27:02,710 Ja ketä varten vakoilet? 194 00:27:04,080 --> 00:27:05,380 Tämä yritys Virginiassa. 195 00:27:05,620 --> 00:27:06,740 Ja he eivät voi auttaa sinua? 196 00:27:08,400 --> 00:27:09,540 En tiedä enää. 197 00:27:11,820 --> 00:27:14,000 Haluan vain nähdä äitini ja isäni uudelleen. 198 00:27:14,940 --> 00:27:19,140 Pysy nyt täällä, Alex, niin teen mitä teen voi auttaa sinua. 199 00:27:19,520 --> 00:27:22,380 Nimeni on Janos Bihari. 200 00:27:22,600 --> 00:27:23,660 He kutsuvat minua Djangoksi. 201 00:27:24,740 --> 00:27:26,860 Kotini on sinun pyhäkkösi. 202 00:27:28,160 --> 00:27:30,680 Ja näen, että sinun täytyy levätä. 203 00:28:53,230 --> 00:28:54,230 Mikä se on? 204 00:28:54,590 --> 00:28:56,930 Sitä kutsutaan lasiharppuksi. 205 00:28:57,510 --> 00:28:58,850 Mistä sait sen? 206 00:28:59,290 --> 00:29:03,730 Se tuli jumalallisesta inspiraatiosta löi yhtä Benjamin Franklinia, 207 00:29:04,510 --> 00:29:07,250 se, joka valjasti sähkön. 208 00:29:08,130 --> 00:29:10,050 Miksi en ole koskaan nähnyt yhtäkään? 209 00:29:10,690 --> 00:29:16,450 Pimeinä aikoina, sata vuotta sitten, diktaattori tuli uskomaan, että lasi 210 00:29:16,450 --> 00:29:18,410 huuliharppu voi varastaa miehen sielun. 211 00:29:18,750 --> 00:29:21,590 Se tuhosi kaikki hänen instrumentit voisi löytää. 212 00:29:22,830 --> 00:29:24,930 Mutta muutama selvisi. 213 00:29:26,070 --> 00:29:27,230 Ei mitenkään. 214 00:29:29,590 --> 00:29:35,710 Tiedätkö, Alex, jotkut voisivat seistä missä seisot etkä kuule mitään. 215 00:29:36,110 --> 00:29:37,110 Miksi ei? 216 00:29:37,130 --> 00:29:38,370 Vaha korvissa? 217 00:29:38,610 --> 00:29:42,890 Koska niitä ei ole viritetty syyn mukaan suuremmasta kosmisesta harmoniasta. 218 00:29:43,910 --> 00:29:46,130 Kuulostaa hyvin uudelta ajalta. 219 00:29:46,530 --> 00:29:48,550 Voi, se on hyvin vanha ikä. 220 00:29:49,280 --> 00:29:53,300 Egyptin suuret pyramidit olivat laulamisen äänien leijumassa. 221 00:29:53,740 --> 00:29:59,820 Ja tässä outoa ja ihmeellistä soitettiin soittimia herättämään 222 00:29:59,820 --> 00:30:01,320 metsän elämää. 223 00:30:01,900 --> 00:30:07,040 Muista, Alex, sinä sanoit sinut näki asiat kuin unta. 224 00:30:07,260 --> 00:30:08,420 Minusta tuntuu edelleen siltä. 225 00:30:08,980 --> 00:30:11,740 Toivon tavallaan, että aion herätä ja huomaa, ettei mikään näistä ole totta. 226 00:30:12,000 --> 00:30:13,900 Ei, Alex, se on hyvin totta. 227 00:30:14,820 --> 00:30:16,700 Sinulla on erityinen lahja. 228 00:30:18,090 --> 00:30:20,330 Katsos, ehkä minun on parempi lähteä liikkeelle. 229 00:30:21,730 --> 00:30:23,650 Minne olet menossa, Alex? 230 00:30:24,550 --> 00:30:26,890 Tässä sinun tulee olla. 231 00:30:28,170 --> 00:30:29,810 Se on sinun kohtalosi. 232 00:30:35,490 --> 00:30:41,390 Legenda kertoo, että yksi poika tulee 233 00:30:41,390 --> 00:30:46,550 ja hän voi nähdä musiikkia. 234 00:30:47,180 --> 00:30:49,860 Ja hän muuttuu kuin nenä mittakaavassa. 235 00:30:50,280 --> 00:30:53,420 Tiedätkö mikä on muodonmuuttaja? 236 00:30:54,040 --> 00:30:57,620 Luulen niin. Jotain, mikä voi muuttua muodosta toiseen. 237 00:30:58,100 --> 00:31:00,780 Samalla kaikki asiat ja itsensä. 238 00:31:01,700 --> 00:31:05,180 Se ei ole mahdollista. Se on melkoista mahdollista. 239 00:31:05,900 --> 00:31:09,380 Ajatella. Ajattele kovasti olla jotain et ole. 240 00:31:10,440 --> 00:31:11,620 Kuin koira. 241 00:31:12,000 --> 00:31:13,820 Ja aion pelata. 242 00:31:14,380 --> 00:31:19,920 Ja sitten näet vain... kuinka elastinen todellisuus voi olla. 243 00:31:49,230 --> 00:31:50,230 HOOT HOOT! 244 00:32:40,460 --> 00:32:44,800 Lakatkaa riistämään minulta ruokaa, vettä tai nukkua. 245 00:32:46,240 --> 00:32:48,220 Kunnes kuulen nimen. 246 00:32:49,960 --> 00:32:52,960 Tiedätkö, operatiivinen lista. 247 00:32:54,760 --> 00:32:56,380 Nimeni on Mark Brown. 248 00:32:57,340 --> 00:33:02,080 Viime viikkoon asti myin oppikirjoja soittajien markkinat Venäjällä. 249 00:33:04,500 --> 00:33:05,780 Toki teit. 250 00:33:06,920 --> 00:33:10,360 Edes vahvimmat sielut eivät kestä minun menetelmäni. 251 00:34:03,920 --> 00:34:04,920 Pelastit henkeni. 252 00:34:05,300 --> 00:34:08,340 Miksi? Koska vihaan heitä ja mitä he tehdä ihmisille. 253 00:34:08,699 --> 00:34:10,580 Ja taistelen niitä vastaan ​​kaikin mahdollisin tavoin. 254 00:34:11,120 --> 00:34:15,260 Niin kauan kuin Petrovin kaltaiset jatkavat toimivat, vapaus on vaarassa. 255 00:34:15,540 --> 00:34:17,420 Jos et olisi ollut siellä, minä... Olisit on keitetty. 256 00:34:17,780 --> 00:34:19,320 Mitä teit Lubjankassa? 257 00:34:19,840 --> 00:34:21,460 Etkö tiedä, että se on paha paikka? 258 00:34:21,719 --> 00:34:22,719 En tiennyt. 259 00:34:23,159 --> 00:34:24,920 Amerikkalaiset turistit ovat niin tyhmiä. 260 00:34:25,840 --> 00:34:27,179 Mitä voin tehdä maksaakseni sinulle takaisin? 261 00:34:27,659 --> 00:34:30,780 Ei mitään. Älä huoli siitä. sinä parempi vain poistua Bukarestista. 262 00:34:31,000 --> 00:34:32,020 Sitä ei voi tehdä. Miksi ei? 263 00:34:32,540 --> 00:34:33,560 Täällä on vielä tekemistä. 264 00:34:33,840 --> 00:34:35,420 He saavat sinut kiinni ja sinä tulet kadota. 265 00:34:36,300 --> 00:34:37,820 Minun täytyy nähdä mies nimeltä Django. 266 00:34:39,060 --> 00:34:40,060 Se voidaan järjestää. 267 00:34:40,420 --> 00:34:41,279 Tunnetko hänet? 268 00:34:41,280 --> 00:34:42,360 Kaikki mustalaiset niin tekevät. 269 00:34:43,139 --> 00:34:45,139 Hän on vanhan taiteen viimeinen mestari. 270 00:34:45,560 --> 00:34:46,560 Tulen kohta takaisin. 271 00:34:57,820 --> 00:34:59,000 Mitä sinulle on tapahtunut, mies? 272 00:35:00,420 --> 00:35:01,420 Et halua tietää. 273 00:35:08,170 --> 00:35:10,230 Luota siihen, että hiljainen kaveri saa linnun. 274 00:35:29,030 --> 00:35:32,050 Joten miten tapasit Djangon? 275 00:35:32,530 --> 00:35:33,630 Kuuntelin hänen musiikkiaan. 276 00:35:34,470 --> 00:35:35,590 Jotenkin vaelsi sisään. 277 00:35:35,870 --> 00:35:37,730 Hän ei vain päästä ketään sisään sen jälkeen. 278 00:35:40,200 --> 00:35:42,140 Sinun tyypistäsi liittyy paljon ovat. 279 00:35:43,120 --> 00:35:44,140 Taidan olla onnekas. 280 00:35:46,640 --> 00:35:47,680 Pysy poissa vaikeuksista. 281 00:35:56,080 --> 00:35:57,360 Nähdään taas joskus. 282 00:36:04,010 --> 00:36:07,390 En tiennyt, tunnistaisinko sinut milloin olet eläkkeellä. 283 00:36:09,030 --> 00:36:10,990 Olen iloinen saadessani olla taas vain Alex. 284 00:36:11,470 --> 00:36:12,530 Muodonmuutos? 285 00:36:12,970 --> 00:36:14,210 Miltä se tuntui? 286 00:36:15,170 --> 00:36:17,890 Ihan kuin olisin ollut tuon koiran ihossa siitä asti oli pentu. 287 00:36:18,370 --> 00:36:21,070 Mutta sitten muutin takaisin omakseni. minä ei voinut hallita sitä. 288 00:36:21,590 --> 00:36:22,730 Sinä pelkäsit. 289 00:36:23,250 --> 00:36:24,470 Juokse henkeni edestä. 290 00:36:24,830 --> 00:36:26,690 Opit olemaan pelkäämättä. 291 00:36:27,170 --> 00:36:30,910 Sitten näet kuinka voimasi tulee kasvamaan. 292 00:36:31,170 --> 00:36:33,050 En ole varma, haluanko sen kasvavan. 293 00:36:33,910 --> 00:36:35,050 Toki teet. 294 00:36:36,010 --> 00:36:37,150 Myönnä, että oli hauskaa. 295 00:36:37,390 --> 00:36:42,330 Ei, siinä ei ollut mitään hauskaa. minä haistanut vanhempani, näki rakennuksen 296 00:36:42,330 --> 00:36:42,948 olivat mukana. 297 00:36:42,950 --> 00:36:43,888 Missä se oli? 298 00:36:43,890 --> 00:36:45,770 Kaupungin poikki. Se on kuin linnoitus. 299 00:36:46,610 --> 00:36:47,610 Suurin turvallisuus. 300 00:36:48,070 --> 00:36:49,070 La Bianca. 301 00:36:49,690 --> 00:36:53,670 Victor Petrovin päämaja. Plutonium salakuljettaja. Hän on se. Se on hänen 302 00:36:53,670 --> 00:36:56,530 suunnitelma. Tuo plutonium sisään, tee a pommi, räjäyttää se. 303 00:36:56,810 --> 00:36:58,630 Tappaa miljoonia viattomia ihmisiä. 304 00:36:59,750 --> 00:37:02,930 Olivatko vanhempasi mukana? 305 00:37:03,740 --> 00:37:04,740 miestensä kanssa? 306 00:37:04,820 --> 00:37:07,280 He työskentelivät piston parissa. Hän oli tavoite. 307 00:37:07,560 --> 00:37:08,640 Siksi hänellä on ne. 308 00:37:09,140 --> 00:37:12,520 Voit saada ne takaisin. Sinulla on legendojen voima nyt. 309 00:37:12,800 --> 00:37:17,060 Ei, sir, en tarvitse taikuutta. Tarvitsen hyvää vanhanaikainen amerikkalainen lihas. 310 00:37:26,580 --> 00:37:28,040 Mitä sinä teet? 311 00:37:29,620 --> 00:37:31,000 Tulee kylmästä. 312 00:37:47,040 --> 00:37:50,940 Tämä on niin turvallista kuin se voi olla. Signaali menee minulta satelliitille siellä 313 00:37:50,940 --> 00:37:52,240 ja suoraan vastaanottimeen. 314 00:37:52,760 --> 00:37:53,760 Ja sitten? 315 00:37:55,380 --> 00:37:59,360 Ja sitten presto, puhut kuin olisit päällä yleisöpuhelin. He näkevät sinut, sinä näet heidät. 316 00:38:06,480 --> 00:38:07,480 missä olet? 317 00:38:07,600 --> 00:38:08,600 Maassa. 318 00:38:09,040 --> 00:38:10,280 Käskimme pysyä paikallaan. 319 00:38:10,620 --> 00:38:12,580 En voinut. Asioita vain tapahtui. 320 00:38:13,060 --> 00:38:14,060 Missä olet nyt? 321 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Ystävän kanssa. 322 00:38:15,820 --> 00:38:16,820 Oletko siellä turvassa? 323 00:38:17,020 --> 00:38:18,020 Täysin. 324 00:38:18,280 --> 00:38:20,680 Mene Yhdysvaltain suurlähetystöön ja saamme sinut ulos. 325 00:38:20,880 --> 00:38:21,940 En lähde vielä. 326 00:38:22,980 --> 00:38:24,000 Alex, olen Bookerissa. 327 00:38:24,460 --> 00:38:25,460 Hyvä sinulle. 328 00:38:25,920 --> 00:38:29,240 Tavataan Hebdo Marketplacessa Oldissa Kaupunki klo 1500. 329 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Tiedätkö sen? 330 00:38:32,560 --> 00:38:33,560 Olen paikalla. 331 00:38:54,060 --> 00:38:55,060 Miten päädyit Romaniaan? 332 00:38:56,100 --> 00:38:57,100 Tavallisia tapoja. 333 00:38:59,080 --> 00:39:00,180 Olet tiellä, eikö niin? 334 00:39:00,740 --> 00:39:01,740 Joo. 335 00:39:03,260 --> 00:39:04,580 Tiedän missä vanhempani ovat. 336 00:39:05,680 --> 00:39:07,540 Olet hyvä, poika, mutta olet kaukana sinun liigasi. 337 00:39:08,060 --> 00:39:09,140 Siksi soitin sinulle. 338 00:39:09,900 --> 00:39:12,180 Teemme kaiken mitä voimme tehdä saada ne pois. 339 00:39:12,900 --> 00:39:14,440 Miksi he sitten ovat edelleen kapteeneja? 340 00:39:16,100 --> 00:39:17,580 Se ei ole niin helppoa kuin lähettää heille joukkoja. 341 00:39:17,940 --> 00:39:18,859 Miksi ei? 342 00:39:18,860 --> 00:39:22,240 Täällä on menettelytavat. Ohjaaja Operaatioiden mukaan ei ratsuväkeä vielä. 343 00:39:22,879 --> 00:39:26,320 Se on panttivankitilanne, mutta se ei ole a kriisi. Se on minulle kriisi. Se on a 344 00:39:26,320 --> 00:39:28,240 kriisi myös minulle. Siksi olen täällä. 345 00:39:29,300 --> 00:39:31,800 Alex, sinun täytyy vetäytyä tämä nyt. 346 00:39:35,400 --> 00:39:37,780 Olen varma, että media todella rakastaisi tämä. 347 00:39:38,660 --> 00:39:42,360 CIA:n vanhemmat ulkomaisten telkien takana, lapsi huolehtia itsestään. 348 00:39:42,620 --> 00:39:43,620 Se on herkkä tilanne. 349 00:39:43,880 --> 00:39:46,220 Jos et lopeta nyt, me aiomme vie sinut, kunnes se on ohi. Ymmärrät 350 00:39:46,220 --> 00:39:47,220 minä? 351 00:40:13,260 --> 00:40:14,780 Ei ole paikkaa minne mennä, Alex. 352 00:40:32,240 --> 00:40:37,080 Eli pojasta tulee koira. 353 00:40:37,740 --> 00:40:42,000 Hän on yhteydessä CIA:han ja sitten hän muuttuu linnuksi. 354 00:40:43,150 --> 00:40:44,150 Mikä tämä on? 355 00:40:44,750 --> 00:40:45,770 Eläinkunta? 356 00:40:46,570 --> 00:40:48,030 Tai terroristijärjestö? 357 00:40:48,790 --> 00:40:54,210 Sir, ajattelin vain, että se on välttämätöntä kerro mitä näin. Uskon liikaa 358 00:40:54,210 --> 00:40:56,870 vodka sai sinut näkemään mitä näit. 359 00:41:21,070 --> 00:41:22,070 minä tuo poika. 360 00:41:24,110 --> 00:41:29,530 Älä petä minua uudelleen, tai sinäkin teet kelaa laatikkoon. 361 00:41:44,950 --> 00:41:48,350 Vau, se on hämmästyttävää. 362 00:41:49,150 --> 00:41:50,710 He tulevat varmistamaan taidot. 363 00:41:51,250 --> 00:41:52,250 minä lensin. 364 00:41:52,690 --> 00:41:54,290 Ja näkymä? Millainen oli näkymä? 365 00:41:54,650 --> 00:41:55,650 Kiire. 366 00:41:55,890 --> 00:41:56,970 Parempi kuin Disneyland. 367 00:41:57,510 --> 00:42:00,510 Ja ystäväsi yrityksestäsi puhunut? 368 00:42:00,850 --> 00:42:01,990 He eivät ole enää ystäviäni. 369 00:42:02,390 --> 00:42:03,950 He olivat vähemmän kuin hyödyllisiä. 370 00:42:04,550 --> 00:42:05,630 Heillä on erilainen agenda. 371 00:42:06,190 --> 00:42:07,770 Mitä aiot tehdä? 372 00:42:08,350 --> 00:42:09,950 Mitä kuka tahansa operaattori tekisi. 373 00:42:10,510 --> 00:42:12,530 Pysy rauhallisena. Pysy alla. 374 00:42:12,850 --> 00:42:14,830 Arvioi resurssit. Hanki älykkyyttä. 375 00:42:15,110 --> 00:42:16,130 Tee suunnitelma. Hyökkäys. 376 00:42:16,990 --> 00:42:20,950 Se olisi niin helppoa. On asioita et voi suunnitella. 377 00:42:21,250 --> 00:42:22,990 Kehität vain edetessäsi. 378 00:42:23,630 --> 00:42:24,850 Tarvitsen tien sisään. 379 00:42:25,230 --> 00:42:26,230 Ja ulospääsy. 380 00:42:26,710 --> 00:42:31,030 Kaupungin alla on katakombeja, mutta ne ovat kuin sokkelo. 381 00:42:31,390 --> 00:42:32,390 Löydän reitin. 382 00:42:32,690 --> 00:42:33,710 Viemärijärjestelmän suunnitelma. 383 00:42:33,990 --> 00:42:36,130 Sähköjohto. Rakennussuunnitelma. 384 00:42:36,410 --> 00:42:39,230 On yksi, joka tietää. vien sen häntä tänä iltana. 385 00:42:39,810 --> 00:42:43,930 Juuri nyt. En löytänyt häntä juuri nyt jos haluaisin. 386 00:42:44,880 --> 00:42:47,380 Varmasti tulee 13 tunnin kohdalla. 387 00:42:51,600 --> 00:42:52,620 Tuleeko esiin? 388 00:42:54,800 --> 00:42:56,880 On harjoittelun aika. 389 00:42:57,640 --> 00:42:59,360 Etkö usko, että olen saanut tarpeekseni harjoitella? 390 00:43:00,040 --> 00:43:01,120 Ei ollenkaan. 391 00:43:02,060 --> 00:43:05,700 Kätesi eivät ole vielä koskettaneet lasia. 392 00:43:10,000 --> 00:43:11,080 Mikä se on? 393 00:43:11,920 --> 00:43:13,280 Se on griffin. 394 00:43:26,020 --> 00:43:28,100 Kuinka vanha muuten olet? 395 00:43:34,780 --> 00:43:35,780 Katso, 396 00:43:39,520 --> 00:43:41,840 ehkä sinun ei pitäisi. Asiat ovat olleet a vähän käsistä. 397 00:43:43,330 --> 00:43:50,330 ja voin luoda sen aivoistani 398 00:43:50,330 --> 00:43:56,230 käteni, käsistä kulhoihin, 399 00:43:56,370 --> 00:44:01,550 kulhoista tähtiin. 400 00:44:09,650 --> 00:44:11,010 Nyt sinä yrität. 401 00:44:21,200 --> 00:44:22,620 Kastelet kätesi. 402 00:44:27,280 --> 00:44:29,540 Hyväilet huulia. 403 00:44:34,580 --> 00:44:39,340 Luulen, että näet, että sinulla on luonnollinen kyky. 404 00:44:56,280 --> 00:44:58,360 Kenraali, olen odottanut sinua. 405 00:44:59,760 --> 00:45:01,600 Olen tuntenut voimakkaan energian. 406 00:45:02,040 --> 00:45:03,400 Vihollisemme on lähellä. 407 00:45:04,580 --> 00:45:07,700 Ulkona nähtiin utelias poika Lubyanka. 408 00:45:08,380 --> 00:45:10,640 Siellä on paljon uteliaita poikia. 409 00:45:11,120 --> 00:45:13,520 Mutta tämä, hyvä muodonmuutos. 410 00:45:14,760 --> 00:45:19,480 Hän, joka voi muuttua kuin nuotit a mittakaava tulee taistelemaan pahaa voimaa vastaan. 411 00:45:20,960 --> 00:45:23,040 Muinainen profetia toteutuu. 412 00:45:23,580 --> 00:45:25,840 Varmasti sinulla on keinoja vastustaa sitä. 413 00:45:26,760 --> 00:45:29,580 Täällä tulee olemaan vaikeaa. Erittäin vahva. 414 00:45:30,600 --> 00:45:33,780 Mutta hän ei tiedä sitä vielä. 415 00:45:34,180 --> 00:45:36,060 Sitten on toimittava nopeasti. 416 00:45:36,780 --> 00:45:39,280 Olen odottanut tätä pitkään. 417 00:45:39,860 --> 00:45:45,160 Taistelu Pi:tä vastaan tällä hetkellä ennen pimeää aikaa. 418 00:45:46,940 --> 00:45:48,300 Ovatko taistelukärjet valmiita? 419 00:45:48,700 --> 00:45:52,020 Pian saamme tarvittavan plutonium. 420 00:45:56,430 --> 00:45:59,750 Ja tuli sataa tuhkaa ihmisten päälle. 421 00:45:59,970 --> 00:46:03,090 Ja tanssimme yhdessä seurusteli maata. 422 00:46:04,050 --> 00:46:05,150 Jos olet onnekas. 423 00:46:45,140 --> 00:46:47,020 Kiitos. 424 00:47:10,390 --> 00:47:13,330 Tämä paikka, johon haluat mennä, on hyvin vaarallinen. 425 00:47:14,350 --> 00:47:15,710 Olen valmis ottamaan riskin. 426 00:47:16,450 --> 00:47:17,830 Joku on partioinut polkua. 427 00:47:18,890 --> 00:47:20,350 Securitatin jäänteitä. 428 00:47:20,790 --> 00:47:22,670 Luulin, että Securitat romahti. 429 00:47:22,990 --> 00:47:27,590 He halusivat uskoa, että mitä tämä on partio on yksi niistä. 430 00:47:28,070 --> 00:47:29,430 Ei tule olemaan halpaa päästä sinne. 431 00:47:29,710 --> 00:47:30,710 Olen valmis maksamaan. 432 00:47:31,150 --> 00:47:32,390 Tuhat dollaria. 433 00:47:33,350 --> 00:47:37,310 Puolet nyt, puolet kun pääsemme perille. Voi, pääset sinne. Tunnen alamaailman. 434 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Oletko valmis menemään? 435 00:48:34,120 --> 00:48:36,120 Tulkaa sisään, pienet tyhmät. 436 00:48:49,180 --> 00:48:50,260 Mitä siellä on? 437 00:48:50,620 --> 00:48:55,580 Portit paikkaan, johon et halua mennä. Kuultamasi ääni tulee 438 00:48:55,580 --> 00:48:56,580 sielujen kaivo. 439 00:48:57,560 --> 00:48:58,560 Kenen sielut? 440 00:48:58,860 --> 00:49:01,100 Petran vangitsemat ihmiset. 441 00:49:01,760 --> 00:49:02,760 Mistä tiedät? 442 00:49:27,370 --> 00:49:28,368 Tässä mennään. 443 00:49:28,370 --> 00:49:29,370 La Lubyanka. 444 00:49:30,810 --> 00:49:31,810 Olet omillasi. 445 00:49:32,890 --> 00:49:33,890 Onnea. 446 00:50:41,020 --> 00:50:44,240 tulin 447 00:50:44,240 --> 00:50:50,900 hanki vanhempani. 448 00:50:51,120 --> 00:50:54,560 Voi kuinka sydäntä lämmittävää. 449 00:51:10,319 --> 00:51:11,319 Rakas? 450 00:51:29,320 --> 00:51:32,580 Minulla on sinulle yllätys. 451 00:51:39,980 --> 00:51:43,160 Varsinkin kun he tulevat tuoleissa. 452 00:51:44,520 --> 00:51:47,200 Muodonmuuttaja. 453 00:51:48,420 --> 00:51:52,200 Juuri sellainen, jota kaikki vartijasi ei voinut kaapata. 454 00:51:52,780 --> 00:51:54,820 Hän pärjäisi kokoelmassamme hyvin. 455 00:51:55,760 --> 00:51:57,860 Mutta meidän pitäisi höyrystää hänet. 456 00:51:58,160 --> 00:51:59,160 Ei vielä. 457 00:51:59,300 --> 00:52:00,620 Minulla on liian hauskaa. 458 00:52:02,760 --> 00:52:06,760 Kultaseni, onko sinulla amerikkalaista Joulu täällä? 459 00:52:07,080 --> 00:52:07,939 Tietenkin. 460 00:52:07,940 --> 00:52:09,200 Minä teen aina. 461 00:52:09,790 --> 00:52:16,690 Olen kutsunut pari hetkeksi, miten sanoisinko diplomaattista vierailua. 462 00:52:16,830 --> 00:52:17,830 Keitä he ovat? 463 00:52:18,270 --> 00:52:20,490 CIA. Dana ja Mark Brown. 464 00:52:21,870 --> 00:52:22,870 Tämä poika? 465 00:52:24,110 --> 00:52:25,610 Hän on heidän poikansa. 466 00:52:27,190 --> 00:52:28,270 Tietenkin. 467 00:52:28,950 --> 00:52:31,530 Irralliset päät vahingoittavat asiaamme. 468 00:52:31,910 --> 00:52:34,730 Luulin, että olimme eliminoineet hänet kuva. 469 00:52:35,070 --> 00:52:37,750 Ja vielä kerran, minun täytyy korjata virheesi. 470 00:52:40,360 --> 00:52:42,480 Ihmettelen tarkalleen, miksi pidän sinut lähelläsi. 471 00:52:43,740 --> 00:52:45,520 Pidät minut lähelläsi. 472 00:52:49,800 --> 00:52:55,000 Koska vain minä tulen rakastamaan sinua sellaisena kuin makasimme jätettä planeetalle. 473 00:52:58,140 --> 00:53:00,120 Käydään noiden amerikkalaisten luona. 474 00:53:17,230 --> 00:53:18,710 aika perheen yhdistämiselle. 475 00:53:20,250 --> 00:53:22,970 Halusitko tavata vanhempasi? 476 00:53:23,350 --> 00:53:27,910 No, tässä ne ovat. 477 00:53:33,310 --> 00:53:34,310 Äiti! 478 00:53:35,010 --> 00:53:37,190 Isä! Äiti! 479 00:53:37,610 --> 00:53:40,990 Sinulla on ihana ironian taju. 480 00:53:41,590 --> 00:53:44,090 Jätetään ne. 481 00:53:45,260 --> 00:53:50,520 Mielestäni pojalle pitäisi sallia tämä hetki kaikille hänen sankarillisille ponnisteluilleen. 482 00:54:32,780 --> 00:54:34,140 Ystäväsi on pulassa. 483 00:54:34,520 --> 00:54:36,680 Se näyttää olevan hänen luonteensa. 484 00:54:37,160 --> 00:54:38,600 Vartija on ottanut hänet kiinni. 485 00:54:39,040 --> 00:54:41,100 Se ei yllätä minua. 486 00:54:41,420 --> 00:54:43,680 Asenteesi yllättää minut. 487 00:54:44,320 --> 00:54:45,320 Ei 488 00:54:45,980 --> 00:54:47,440 Ei asennetta. 489 00:54:47,920 --> 00:54:49,180 Olen väsynyt. 490 00:54:55,220 --> 00:55:01,940 Nämä ovat kestäneet 363 vuotta. 491 00:55:03,400 --> 00:55:04,700 Se ei ole mahdollista. 492 00:55:05,160 --> 00:55:06,640 Se on mahdollista. 493 00:55:09,180 --> 00:55:10,800 Tämän takia. 494 00:55:18,540 --> 00:55:19,820 Mikä se on? 495 00:55:20,640 --> 00:55:22,260 Elämän kivi. 496 00:55:22,900 --> 00:55:29,300 Kun otin sen pienenä poikana, minä hänelle annettiin etuoikeus kantaa sitä 497 00:55:29,300 --> 00:55:30,720 tähän asti. 498 00:55:32,720 --> 00:55:37,280 Näyttää siltä, ​​että toinen on täällä ottamaan paikkani. 499 00:55:39,120 --> 00:55:41,300 Alex ei ota kenenkään paikkaa. 500 00:55:41,540 --> 00:55:43,580 Hänet on kutistettu ja laitettu purkkiin. 501 00:55:44,000 --> 00:55:45,460 Voi köyhä poika. 502 00:55:45,880 --> 00:55:47,220 Ja niin rohkea. 503 00:55:49,820 --> 00:55:50,820 Kiitos. 504 00:55:52,680 --> 00:55:54,060 Kiitos kun tulit. 505 00:55:54,460 --> 00:55:56,060 Sinun täytyy tehdä jotain. 506 00:55:57,380 --> 00:55:58,980 Minun täytyy olla yksin. 507 00:55:59,720 --> 00:56:01,200 Minun täytyy pelata. 508 00:56:54,730 --> 00:56:55,730 Äiti, isä, se olen minä. 509 00:56:57,630 --> 00:56:58,630 Aion viedä sinut pois täältä. 510 00:57:00,270 --> 00:57:01,270 Nouse ylös, nouse. 511 00:57:01,390 --> 00:57:02,390 Mitä? 512 00:57:02,410 --> 00:57:03,410 Nouse ylös. 513 00:57:04,370 --> 00:57:05,370 Meidän on edettävä nopeasti. 514 00:57:11,610 --> 00:57:12,610 Turvallinen talo. 515 00:57:12,770 --> 00:57:15,030 Aivan oikein, isä. Aiomme saada sinä turvataloon, mutta ensin me 516 00:57:15,030 --> 00:57:16,030 päästä pois täältä. 517 00:58:03,280 --> 00:58:04,800 Älä anna heidän paeta! 518 00:58:39,280 --> 00:58:40,460 Minulla oli unta. 519 00:58:42,360 --> 00:58:44,280 Että lensin meren yli. 520 00:58:44,680 --> 00:58:46,680 Näin samaa unta. 521 00:58:46,980 --> 00:58:48,460 Äiti, isä, se olen minä. 522 00:58:50,560 --> 00:58:52,220 Se on sinun poikasi, Alex. 523 00:58:53,920 --> 00:58:55,340 Minulla ei ole poikaa. 524 00:58:57,380 --> 00:58:59,380 Meidän on otettava yhteyttä meihin käsittelijät. 525 00:58:59,680 --> 00:59:02,400 He eivät ole enää ohjaajiasi. Olet poissa virastosta, muistatko? 526 00:59:04,380 --> 00:59:05,500 Kuka sinä olet? 527 00:59:07,560 --> 00:59:08,560 Vain ystävä. 528 00:59:10,250 --> 00:59:11,250 CIA? 529 00:59:11,930 --> 00:59:12,930 Joo. 530 00:59:13,730 --> 00:59:14,730 Missä olemme? 531 00:59:14,950 --> 00:59:15,970 Olet Bukarestissa. 532 00:59:16,410 --> 00:59:17,910 Tiedätkö turvallisen talon sijainnin? 533 00:59:18,250 --> 00:59:19,250 Olemme melkein perillä. 534 00:59:29,890 --> 00:59:31,130 Kyllä, voinko auttaa sinua? 535 00:59:31,610 --> 00:59:34,710 Ole hyvä. Olemme Yhdysvaltojen kansalaisia etsimässä diplomaattinen turvapaikka. 536 00:59:35,070 --> 00:59:36,410 Se on kansallisen turvallisuuden kysymys. 537 00:59:50,440 --> 00:59:54,820 Ihan kuin he olisivat saaneet viikon natriumpentotaalia sekä vähän 538 00:59:55,160 --> 00:59:56,820 Farmakologia on monimutkaista. 539 00:59:57,120 --> 01:00:00,000 Meidän on saatava niihin nesteitä, ja heidän täytyy nukkua pari 540 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 päivää. 541 01:00:01,120 --> 01:00:04,160 Sitten arvioimme uudelleen, kun ne ovat olleet selvitetty. 542 01:00:22,000 --> 01:00:23,060 Olen iloinen nähdessäni sinut elossa ja terveenä. 543 01:00:24,460 --> 01:00:25,760 Siellä on varmaan ollut kamalaa. 544 01:00:27,300 --> 01:00:28,300 Mitä tapahtui? 545 01:00:28,860 --> 01:00:29,920 Mitä yleensä tapahtuu? 546 01:00:31,760 --> 01:00:32,780 He kysyvät kysymyksiä. 547 01:00:34,940 --> 01:00:36,060 Millaisia ​​kysymyksiä? 548 01:00:37,220 --> 01:00:39,360 Muiden kenttätoimintojen nimet. 549 01:00:40,060 --> 01:00:41,180 Annoitko mitään? 550 01:00:43,720 --> 01:00:44,720 En tiedä. 551 01:00:46,420 --> 01:00:49,360 Totta puhuakseni en muista. 552 01:00:56,790 --> 01:00:58,630 Tyhjennä kenttä. Laitumaa ei ole enää turvallinen. 553 01:01:02,770 --> 01:01:03,770 Yksityisyys. 554 01:01:06,990 --> 01:01:08,090 Ja se on sinulle, Alex. 555 01:01:09,190 --> 01:01:11,030 Miten he voivat? Haluat kertoa kuinka teitkö tämän? 556 01:01:12,150 --> 01:01:13,750 Hän ei uskoisi minua. Voi, voisin. 557 01:01:14,670 --> 01:01:18,030 Tiedätkö, viimeksi kun näin sinut, minä ei nähnyt sinua. Näin linnun. Se oli 558 01:01:18,030 --> 01:01:20,050 taidonnäyte, kuten kortti temppuja. 559 01:01:20,330 --> 01:01:23,950 Tiedän korttitemppuja, mutta tämä ei ollut temppu. Vannoin, että näin sinun muuttuvan. 560 01:01:25,140 --> 01:01:26,220 Joskus silmät valehtelevat. 561 01:01:26,520 --> 01:01:27,540 Joskus ihmiset valehtelevat. 562 01:01:28,020 --> 01:01:31,040 Alex, en halua sinun puolustautuvan mutta olemme erittäin kiinnostuneita sinusta 563 01:01:31,040 --> 01:01:33,760 taidot. Yritätkö palkata minut? minä ei vetänyt sinua tänne. 564 01:01:34,540 --> 01:01:36,000 Sinulla on paljon asioita oma. 565 01:01:36,340 --> 01:01:38,140 Minun mielestäni sinun pitäisi olla kotona koulussa. 566 01:01:38,420 --> 01:01:39,480 Haluan kotiin. 567 01:01:39,960 --> 01:01:41,820 En vain aikonut lähteä ilman omaani vanhemmat. 568 01:01:42,660 --> 01:01:43,780 Minun täytyy nähdä ne nyt. 569 01:01:44,040 --> 01:01:44,879 Ei vielä. 570 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 He ovat edelleen shokissa. 571 01:01:46,500 --> 01:01:47,500 Heidän täytyy levätä. 572 01:01:51,600 --> 01:01:54,420 Kaikki järjestyy, Alex. Olemme menossa järjestää kuljetukset ulkomaille. 573 01:01:54,900 --> 01:01:56,980 Emme halua lentää mainoksilla olosuhteet. 574 01:01:57,520 --> 01:01:58,860 Onko sinulla irrotusaikaa? 575 01:02:00,320 --> 01:02:01,500 2300 tuntia. 576 01:02:06,000 --> 01:02:07,380 Olet tehnyt hienoa työtä täällä, poika. 577 01:02:51,790 --> 01:02:57,010 Janusz! Sinun täytyy jatkaa pelaamista. 578 01:02:57,590 --> 01:03:00,570 Se on ainoa tapa. 579 01:03:11,630 --> 01:03:12,770 Ei 580 01:03:15,530 --> 01:03:16,530 Ei 581 01:04:21,320 --> 01:04:22,320 Mikä sinä olet? 582 01:04:22,520 --> 01:04:23,900 Ihmisiä ja digitaalisia. 583 01:04:24,240 --> 01:04:25,240 Avatar. 584 01:04:25,620 --> 01:04:28,140 Tulevaisuudessa on monia minunlaisiani, Alex. 585 01:04:28,720 --> 01:04:30,180 Mistä tiedät nimeni? 586 01:04:30,520 --> 01:04:31,680 Tiedän paljon. 587 01:04:31,900 --> 01:04:34,060 Olen koodattu kaikella historialla. 588 01:04:34,400 --> 01:04:37,460 Triljoona petabyyttiä puhdasta näkemistä asia. 589 01:04:37,900 --> 01:04:40,820 Anna minun näyttää sinulle tulevaisuus, jos et toimi nyt. 590 01:04:41,240 --> 01:04:42,240 Oletko tulevaisuudesta? 591 01:04:42,380 --> 01:04:45,840 Minut laukaistiin syvään avaruuteen 200 vuotta tästä lähtien. 592 01:04:46,360 --> 01:04:50,500 Aika siirtyi mustien aukkojen kautta kohti saapua menneisyyteen ja odottaa sinua. 593 01:04:50,920 --> 01:04:51,920 Selvitetään nyt tämä asia. 594 01:04:52,100 --> 01:04:55,640 Tulet tulevaisuudesta, laskeuduit sisään menneisyyteen, ja olet odottanut siihen asti 595 01:04:55,640 --> 01:04:56,499 nykyhetki? 596 01:04:56,500 --> 01:04:59,200 Täsmälleen. Missä vaiheessa tulet sisään. 597 01:04:59,620 --> 01:05:00,538 Miksi minä? 598 01:05:00,540 --> 01:05:04,920 Elät planeettojen järjestelmässä ja tähdet ja sireenit seisovat jokaisessa 599 01:05:05,440 --> 01:05:06,840 Planeettojen muistiinpanot. 600 01:05:07,160 --> 01:05:08,980 Olet muistiinpano maapallolle. 601 01:05:09,240 --> 01:05:10,880 Katsos, en pysty edes pitämään sävelmää. 602 01:05:11,280 --> 01:05:13,680 Ilman yhtä palloa muut eivät olemassa. 603 01:05:14,080 --> 01:05:17,060 Maan menetys on uhattuna itse kosmos. 604 01:05:17,800 --> 01:05:19,120 Tämän opimme. 605 01:05:19,680 --> 01:05:22,020 Siksi sinun on tärkeää toimia nyt. 606 01:05:22,280 --> 01:05:25,240 Minun ei pitäisi olla vain maapallo säästää? Onko se koko planeetta? 607 01:05:25,500 --> 01:05:26,660 Hukkaat aikaa. 608 01:05:27,040 --> 01:05:30,580 Tänään Petrov saa sen plutoniumin hän käyttää pommiensa valmistukseen. 609 01:05:31,280 --> 01:05:34,380 Sinun täytyy estää sitä tapahtumasta. Aiotteko pelata? 610 01:05:36,940 --> 01:05:37,940 Missä pisara on? 611 01:05:38,040 --> 01:05:40,040 Karukissa on rekka-asema. 612 01:05:40,360 --> 01:05:42,420 Etsit sinistä farmarivaunua. 613 01:05:42,700 --> 01:05:43,700 Saitko sen? 614 01:05:43,820 --> 01:05:46,500 Joo, sain sen. Ja mitä minun pitäisi tehdä kun olen siellä? 615 01:05:46,740 --> 01:05:47,960 Saat plutoniumin. 616 01:05:48,300 --> 01:05:49,460 Ja miten minun pitäisi se tehdä? 617 01:05:49,800 --> 01:05:50,800 Sinä olet vakooja. 618 01:05:50,900 --> 01:05:52,040 Ota sinä selvää. 619 01:06:35,160 --> 01:06:37,160 Viidakko? He tulivat tänne ennen minua. 620 01:06:38,360 --> 01:06:39,360 Anteeksi. 621 01:06:40,100 --> 01:06:41,140 Se on minun syytäni. 622 01:06:41,420 --> 01:06:42,600 Et voi syyttää itseäsi. 623 01:06:42,980 --> 01:06:43,658 voin. 624 01:06:43,660 --> 01:06:45,980 Minua kiusattiin, enkä tajunnut se. 625 01:06:46,920 --> 01:06:48,320 Onko se aina ollut näin? 626 01:06:49,100 --> 01:06:50,100 Millä tavalla? 627 01:06:50,460 --> 01:06:54,780 Tiedätkö, paha mies hallituksessaan kauhua. Ihmiset katsovat omaansa 628 01:06:54,780 --> 01:06:55,780 joka käänteessä. 629 01:06:56,640 --> 01:06:57,860 Aina elämässäni. 630 01:07:00,080 --> 01:07:01,720 Vanhempani tunsivat kerran rauhan. 631 01:07:03,340 --> 01:07:04,680 He kertoivat minulle siitä. 632 01:07:05,080 --> 01:07:06,220 Missä vanhempasi ovat nyt? 633 01:07:09,840 --> 01:07:10,840 Petrov. 634 01:07:11,320 --> 01:07:13,040 Ne katosivat kolme vuotta sitten. 635 01:07:14,580 --> 01:07:16,300 Niistä ei koskaan ollut jälkeäkään. 636 01:07:17,080 --> 01:07:21,620 Miksi? He kuuluvat eri mieltä olevaan puolueeseen joka puhui nousua vastaan 637 01:07:21,960 --> 01:07:23,620 Jos suojus voi nousta, se voi pudota. 638 01:07:24,080 --> 01:07:25,240 Aion huolehtia siitä. 639 01:07:28,330 --> 01:07:30,650 Me mustalaiset luulemme sinun olevan se joka voi tehdä tämän. 640 01:07:31,110 --> 01:07:32,210 Ainoa. 641 01:07:32,750 --> 01:07:35,130 Miksi luulet niin? Koska profetia. 642 01:07:35,990 --> 01:07:40,610 Hän, joka voi muuttua kuin nuotit a mittakaava pelastaa meidät pahasta. 643 01:07:41,050 --> 01:07:42,410 Näitkö minun muodonmuutoksen? 644 01:07:43,010 --> 01:07:44,010 tein. 645 01:07:45,050 --> 01:07:46,170 Olen tiennyt koko ajan. 646 01:07:46,770 --> 01:07:48,990 Enkö usko, että olen joku friikki? 647 01:07:49,390 --> 01:07:50,730 Ei tietenkään. 648 01:07:51,310 --> 01:07:53,110 Se, mitä sinulla on, on suuri kunnia. 649 01:07:53,530 --> 01:07:56,510 Olet kohtalon mies ja tulet olemaan sinun ystävä miellyttää minua. 650 01:07:58,000 --> 01:07:59,140 Meillä ei ole paljon aikaa. 651 01:07:59,500 --> 01:08:01,160 Tiedätkö Koryukakagon laitoksen? 652 01:08:01,560 --> 01:08:02,780 Salakuljettajan luola. 653 01:08:03,280 --> 01:08:05,740 vien sinut sinne. Se ei ole turvallista sinulle. 654 01:08:06,060 --> 01:08:07,320 Otan mahdollisuuteni. 655 01:08:09,180 --> 01:08:10,300 Auta minua tässä. 656 01:08:13,020 --> 01:08:14,020 Avaa tämä. 657 01:08:16,000 --> 01:08:19,840 Minun täytyy ottaa lasiharppu. Se ei voi joutua vääriin käsiin. 658 01:08:36,910 --> 01:08:41,710 Minä aion ajaa. Hyvä. Minulla ei ole omaani lisenssi vielä. En minäkään. Mutta oikein 659 01:08:41,710 --> 01:08:42,710 paras. 660 01:08:47,189 --> 01:08:48,189 Onko sinulla avaimet? 661 01:08:48,890 --> 01:08:49,890 Älä tarvitse niitä. 662 01:09:09,730 --> 01:09:10,730 Mitä nyt? 663 01:09:10,930 --> 01:09:14,890 Ota lasiharppu ja kivi Yhdysvaltain suurlähetystöön. Kerro miehelle 664 01:09:14,890 --> 01:09:17,010 Gilardus, että he ovat minulta ja tarvitsevat ensisijainen turvallisuus. 665 01:09:17,950 --> 01:09:19,630 Tapaan siellä klo 23.00. 666 01:09:20,229 --> 01:09:21,590 Tarkoitatko kello 11? 667 01:09:21,830 --> 01:09:22,830 Joo. 668 01:09:23,930 --> 01:09:26,170 Anteeksi. Se on juuri tapa, jolla haluan puhua. 669 01:09:26,510 --> 01:09:27,510 Ei hätää, Alex. 670 01:09:27,950 --> 01:09:29,189 Pidän tavastasi puhua. 671 01:09:30,330 --> 01:09:31,410 Se on jotenkin siistiä. 672 01:09:32,270 --> 01:09:34,569 Tekee kaikesta jännittävää. 673 01:09:40,070 --> 01:09:41,070 Onnea. 674 01:10:16,910 --> 01:10:17,970 Tohtori McNamara. 675 01:10:18,530 --> 01:10:21,090 Olen niin iloinen nähdessäni sinut. Miten sinun oli ajaa? 676 01:10:21,710 --> 01:10:23,650 Maanantaisin oli mukavaa. 677 01:10:23,870 --> 01:10:25,490 Onko ongelmia rajallamme? 678 01:10:25,890 --> 01:10:30,030 Ei mitään. Olemme odottaneet sinua innolla saapuminen. 679 01:10:30,310 --> 01:10:34,630 Lahjasi asiallemme kaikuu läpi historian. 680 01:10:35,250 --> 01:10:36,370 Se ei ole lahja. 681 01:10:36,930 --> 01:10:37,930 Se on myynti. 682 01:10:39,010 --> 01:10:41,610 Oikein. Onko sinulla plutoniumia? 683 01:11:05,130 --> 01:11:07,830 erittäin rikastettua raskaiden aseiden laatua. 684 01:11:09,710 --> 01:11:11,750 Onko sinulla summa, josta keskustelimme? 685 01:13:02,710 --> 01:13:08,950 Uskon, että puu on oikein sanottavaa. 686 01:13:11,930 --> 01:13:13,150 Mitä meidän pitäisi tehdä hänen kanssaan? 687 01:13:14,610 --> 01:13:15,610 Lopetetaan hänet. 688 01:13:17,070 --> 01:13:19,070 En voi ampua miestä kylmäverisesti. 689 01:13:20,110 --> 01:13:21,850 Potkaise sitä. On muitakin tapoja. 690 01:13:22,380 --> 01:13:23,940 Kertoiko Jango sinulle arsenaalistasi? 691 01:13:24,420 --> 01:13:25,420 Minun arsenaalini? 692 01:13:25,880 --> 01:13:27,720 Tiedätkö, aseluettelosi. 693 01:13:28,640 --> 01:13:29,840 Olen varma, että haluan tietää. 694 01:13:30,600 --> 01:13:33,720 Voit muuttaa muotoa ja muuttaa toisen muoto. 695 01:13:34,640 --> 01:13:38,120 Vie tämä paha mies tänne. Voit muuttaa hänet bugiin. 696 01:13:39,480 --> 01:13:40,480 Ei vitsi. 697 01:13:43,060 --> 01:13:47,140 En kestä bugeja. 698 01:13:50,200 --> 01:13:51,240 Kuinka löysit minut? 699 01:13:51,840 --> 01:13:54,660 Olette vaikeita lapsia pysyä mukana, mutta Olen hyvä seuraaja. 700 01:13:55,420 --> 01:13:57,480 Varsinkin kun se on minun rahani vaakalaudalla. 701 01:13:57,720 --> 01:13:58,720 Sinun rahasi? 702 01:13:58,820 --> 01:13:59,599 Se on oikein. 703 01:13:59,600 --> 01:14:02,320 Puolet alussa, puolet kun saat siellä. Se oli sopimus. 704 01:14:02,780 --> 01:14:03,780 Ah. 705 01:14:05,500 --> 01:14:06,500 Tässä mennään. 706 01:14:07,140 --> 01:14:08,380 En tullut hakemaan käteistä. 707 01:14:09,080 --> 01:14:10,180 Miksi tulit, Alex? 708 01:14:11,160 --> 01:14:12,160 Plutonium. 709 01:14:12,320 --> 01:14:14,440 Niin paljon tuhoa, niin vähän paketti. 710 01:14:15,380 --> 01:14:16,800 Mitä aiot tehdä sillä? 711 01:14:17,300 --> 01:14:18,740 Siirrä se Yhdysvaltoihin hallitus. 712 01:14:19,600 --> 01:14:23,880 Joten joku tekee toisen aseen. Tee tiedätkö mistä tämä tulee? Luultavasti 713 01:14:23,880 --> 01:14:25,840 ydinvoimalasta tai aseista tehdas. 714 01:14:26,500 --> 01:14:27,660 Ei, ennen sitä. 715 01:14:28,500 --> 01:14:29,500 Louhitusta kivestä. 716 01:14:30,160 --> 01:14:34,300 Se on oikein. Arvokas elementti kuuluu meille. Se tulee vatsasta 717 01:14:34,300 --> 01:14:35,139 Äiti Maa. 718 01:14:35,140 --> 01:14:37,500 Varastettu ihmisiltäni, jotka käyttivät sitä rauhanomaisia tapoja. 719 01:14:38,040 --> 01:14:39,040 Sinun kansasi? 720 01:14:39,320 --> 01:14:41,080 Sinun täytyy tulla tapaamaan muita ihmiset. 721 01:14:41,400 --> 01:14:42,800 He kaikki ovat uteliaita sinusta. 722 01:14:54,600 --> 01:14:56,620 Olet palauttanut meille sen, mikä on hyvin pyhää. 723 01:14:56,920 --> 01:15:00,460 Olet pelastanut sen niiltä, jotka sen tekisivät käyttää elementtiä pahaan. 724 01:15:01,420 --> 01:15:02,420 Tässä mennään. 725 01:15:04,480 --> 01:15:05,900 Kuinka moni teistä on täällä? 726 01:15:06,180 --> 01:15:07,180 Se on salaisuus. 727 01:15:07,460 --> 01:15:08,960 Palaa kansasi luo, Alex. 728 01:15:09,180 --> 01:15:11,540 Alhaalta katsomme sinua silmällä edellä. 729 01:15:13,160 --> 01:15:14,160 Odota. 730 01:15:15,960 --> 01:15:16,960 Vanhempani. 731 01:15:18,480 --> 01:15:19,720 Sait ne ulos, eikö? 732 01:15:20,520 --> 01:15:22,320 Joo, mutta he eivät tunnista minua. 733 01:15:22,730 --> 01:15:24,230 Noita on varastanut heidän sielunsa. 734 01:15:24,670 --> 01:15:26,310 Sinun täytyy pelastaa heidän henkensä. 735 01:15:27,150 --> 01:15:28,730 Vie minut sinne, mistä löydän ne. 736 01:15:29,130 --> 01:15:31,650 Riskisit kaikki mennäksesi sinne. 737 01:15:32,250 --> 01:15:33,250 Olen valmis. 738 01:16:06,820 --> 01:16:08,220 Kiitos. 739 01:16:29,260 --> 01:16:30,300 Hän sanoi, että näytät. 740 01:16:30,900 --> 01:16:32,500 Tunnetko kaikki Bukarestissa? 741 01:16:33,480 --> 01:16:35,120 Kaikki tietyissä piireissä. 742 01:16:36,340 --> 01:16:37,340 Annika. 743 01:16:39,920 --> 01:16:41,600 Olisitko valmis lähtemään Romaniasta? 744 01:16:42,380 --> 01:16:44,820 Ei voi. Ei ole oikeita papereita. 745 01:16:45,200 --> 01:16:46,700 En halua sinun elävän täällä pelossa. 746 01:16:46,920 --> 01:16:48,300 Tule takaisin Yhdysvaltoihin kanssamme. 747 01:16:49,940 --> 01:16:50,960 Oletko menossa kotiin? 748 01:16:51,800 --> 01:16:53,080 No joo. 749 01:16:54,380 --> 01:16:55,920 Et ole suorittanut tehtävääsi. 750 01:16:56,640 --> 01:16:58,500 Sain vanhempani takaisin ja... 751 01:16:58,940 --> 01:17:00,500 Petrov ei häiritse sinua enää. 752 01:17:01,220 --> 01:17:04,180 Petrov on pieni paha vierekkäin Cyber Witch. 753 01:17:04,920 --> 01:17:06,300 Hän on itse paholainen. 754 01:17:07,060 --> 01:17:08,060 Tiedät sen. 755 01:17:08,220 --> 01:17:09,380 Olet nähnyt hänen voimansa. 756 01:17:10,360 --> 01:17:11,960 En ole varma, haluanko nähdä sen uudelleen. 757 01:17:14,640 --> 01:17:17,560 Minun lisäksi niitä on monia luottaa sinuun. 758 01:17:17,880 --> 01:17:20,580 Helikopteri putoaa a kenttä Bukarestin ulkopuolella. 759 01:17:20,840 --> 01:17:24,560 Aion olla tuossa linnussa. Vanhempani tulee olemaan ja sinäkin tulet olemaan. Älä 760 01:17:24,560 --> 01:17:25,560 murehtia papereita. 761 01:17:26,320 --> 01:17:27,800 Ensinnäkin meidän täytyy päästä pois täältä. 762 01:17:28,360 --> 01:17:29,360 Tule. 763 01:17:34,840 --> 01:17:35,840 Alex! 764 01:17:37,120 --> 01:17:38,120 Alex! 765 01:17:38,680 --> 01:17:40,100 Rakas Alex! 766 01:17:42,620 --> 01:17:44,880 Luulimme, että emme enää koskaan näe sinua. 767 01:17:45,240 --> 01:17:46,320 Luuletko etten tulisi? 768 01:17:51,950 --> 01:17:55,490 Arvelimme, että sinun täytyy rikkoa paljon säännöt päästä tänne. En koskaan pelännyt 769 01:17:55,490 --> 01:17:57,410 maadottaisit minut. Voi rakas. 770 01:17:59,430 --> 01:18:00,430 Hei. 771 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 Kuka sinä olet? 772 01:18:03,510 --> 01:18:04,510 Olen Annika. 773 01:18:05,410 --> 01:18:06,530 Hauska tavata, Annika. 774 01:18:08,330 --> 01:18:09,330 Hän tulee kanssamme. 775 01:18:11,350 --> 01:18:13,490 Jos se ei olisi häntä, kukaan meistä ei tekisi sitä olla täällä juuri nyt. 776 01:18:14,530 --> 01:18:15,530 Voi. 777 01:18:15,870 --> 01:18:18,890 Tiedät kuinka joskus he sanovat haluavasi oliko sinulla tytär? No, tässä hän on. 778 01:18:20,910 --> 01:18:22,710 Olen kertonut hänelle kaiken Columbiasta ja hän on oikeassa. 779 01:18:24,610 --> 01:18:25,870 Tule tänne, Annika. 780 01:18:26,490 --> 01:18:28,130 Tervetuloa Brownin perheeseen. 781 01:18:36,270 --> 01:18:37,310 Sain soittimeni. 782 01:18:37,690 --> 01:18:39,370 Niin, ja lemmikkikivisi. 783 01:18:39,690 --> 01:18:40,950 Mikä korkean teknologian portfolio. 784 01:18:49,520 --> 01:18:50,780 Palonseurantalaitteet, ei laukaukset. 785 01:18:51,420 --> 01:18:52,560 Kansa juhlii. 786 01:18:54,020 --> 01:18:56,100 Tiedustelupalvelu raportoi, että Petrov on kaatunut. 787 01:18:56,440 --> 01:18:57,520 Mitä hänelle tapahtui? 788 01:18:58,220 --> 01:19:02,380 Katulähteet sanovat, että taikavakooja eliminoi hänet. 789 01:19:02,760 --> 01:19:03,760 Kuvittele se. 790 01:19:04,660 --> 01:19:06,200 Et haluaisi ajatella sitä, haluaisitko? 791 01:19:07,660 --> 01:19:10,820 No, tarpeetonta sanoa, olemme tyytyväisiä hänen lyödä sitä sillä tavalla, josta hänelle on maksettu 792 01:19:10,820 --> 01:19:11,820 demokratia. 793 01:19:33,050 --> 01:19:36,470 Sir, koko Itä-Eurooppa ja Nato ovat meni juuri taktiseen hälytystilaan. 794 01:19:36,690 --> 01:19:37,688 Mikä taso? 795 01:19:37,690 --> 01:19:38,690 Olemme DEFCON 4:ssä. 796 01:19:39,810 --> 01:19:40,810 Missä hotspot on? 797 01:19:40,970 --> 01:19:43,450 Tunkeilija on ottanut haltuunsa Jumalan sormi -järjestelmä. 798 01:19:44,330 --> 01:19:45,330 Jumalan sormi? 799 01:19:45,490 --> 01:19:48,070 Se on Naton ydinohjuspaikka ohjataan tietokoneen kautta. 800 01:19:48,450 --> 01:19:51,990 Eivätkö he voi vain sulkea sitä? Mistä Olen tulossa tänne, joku on hakkeroitu 801 01:19:51,990 --> 01:19:56,030 järjestelmään ja koodattu se siihen tulipalo. Meillä on ohjelmoijia, mutta 802 01:19:56,030 --> 01:19:57,970 he eivät voi murtaa sitä. Missä ovat suunnatut ohjukset? 803 01:19:58,750 --> 01:20:00,490 Moskova, Pariisi. 804 01:20:01,650 --> 01:20:02,650 Washington. 805 01:20:04,290 --> 01:20:05,730 Tämä ei kuulosta hyvältä. 806 01:20:06,370 --> 01:20:07,370 Mihin aikaan käynnistää? 807 01:20:07,970 --> 01:20:08,970 Ei päättäväisyyttä. 808 01:20:09,190 --> 01:20:11,270 Voitko päästä puolustukseen verkossa netto? 809 01:20:11,590 --> 01:20:12,590 Se on ongelma. 810 01:20:12,930 --> 01:20:13,930 Kukaan ei voi. 811 01:20:17,430 --> 01:20:18,430 Anna minun yrittää. 812 01:20:44,070 --> 01:20:45,470 Tämä on minun käsitykseni mukaan. 813 01:20:45,950 --> 01:20:48,250 Kaikki ohjelmistot maailmassa eivät voineet ota hänet. 814 01:20:49,530 --> 01:20:51,610 Hänellä on kaiken mustan magian voima. 815 01:20:52,030 --> 01:20:53,030 Tunnetko hänet? 816 01:20:54,970 --> 01:20:55,970 Petrovin oikea käsi. 817 01:20:56,530 --> 01:20:57,530 Olemme tavanneet. 818 01:20:58,450 --> 01:20:59,530 Hän on pysäytettävä. 819 01:21:01,310 --> 01:21:02,310 Voit tehdä sen. 820 01:21:05,530 --> 01:21:09,610 Alex? Voin yrittää, mutta sinun on annettava minulle takuu. 821 01:21:10,490 --> 01:21:11,490 Mikä se on? 822 01:21:11,580 --> 01:21:12,940 Hän saa tarvitsemansa paperit. 823 01:21:13,160 --> 01:21:15,380 Kun nostamme pois täältä, hän on selvä olla linnun päällä. 824 01:21:17,680 --> 01:21:18,680 Hyvä. 825 01:21:20,320 --> 01:21:22,680 Tarvitsen lasiharput ja minä tarvitsen yksityisyyttä. 826 01:21:53,480 --> 01:21:54,780 Olet onnistunut hyvin, Alex. 827 01:21:55,560 --> 01:21:58,440 Jos minulla on mennyt niin hyvin, niin miksi meillä katsomassa ydinlaukaisua? 828 01:21:58,860 --> 01:22:02,820 Sinulla on vielä yksi taistelu ennen sinua päättynyt tähän kehään. Tämä sormus? 829 01:22:03,360 --> 01:22:04,640 Tarkoitatko, että siellä on muitakin? 830 01:22:04,880 --> 01:22:07,140 Palvelusi meille on vasta alkamassa. 831 01:22:07,880 --> 01:22:08,940 Enkö voisi vain sanoa ei? 832 01:22:09,380 --> 01:22:12,060 Et ole sellainen lapsi, joka vain sanoo ei. 833 01:22:12,400 --> 01:22:13,400 Se ei ole sinussa. 834 01:22:13,880 --> 01:22:16,240 Sinun tehtäväsi on voittaa Cyber ​​Witch. 835 01:22:16,640 --> 01:22:18,860 Ei ollut juurikaan ottelu viime kerralla ylitti polkusi. 836 01:22:19,240 --> 01:22:22,880 Mutta nyt voimasi on kasvanut, ja minä kasvan näyttää tietä. 837 01:22:23,390 --> 01:22:29,030 miten hän on kuituoptiikassa täsmälleen sinun täytyy tulla minun kaltaiseksini 838 01:22:29,030 --> 01:22:35,730 löytää hänestä puhdasta digitaalista materiaalia se on ainoa tapa tehdä 839 01:22:35,730 --> 01:22:38,190 Älä vastusta, pidät sujuvuudesta 840 01:22:51,880 --> 01:22:54,120 Tervetuloa maailmaani, Edward. 841 01:22:55,480 --> 01:22:56,860 Se ei ole sinun maailmasi. 842 01:22:59,640 --> 01:23:01,780 Ah, mutta pian se on. 843 01:23:02,140 --> 01:23:06,100 Ei ole mitään sinunlaistasi pientä poikaa voi tehdä estääkseen minut. 844 01:23:06,380 --> 01:23:07,800 En ole pieni poika. 845 01:23:22,600 --> 01:23:23,640 Liian hauska. 846 01:23:24,720 --> 01:23:26,260 Sitä sinä olet. 847 01:23:54,380 --> 01:23:56,400 Pidätkö pienestä antennistani? 848 01:23:59,160 --> 01:24:02,580 Jilly, teit sen metallin kanssani. 849 01:24:06,340 --> 01:24:07,340 Siellä ei ole pakoa. 850 01:24:23,920 --> 01:24:26,920 Meidän on jatkettava pelaamista. 851 01:24:29,320 --> 01:24:32,180 Se on ainoa tapa. 852 01:24:41,520 --> 01:24:45,440 Nuori mies, en kelpaa minulle. 853 01:24:49,400 --> 01:24:51,100 Olet väärässä, noita. 854 01:26:04,560 --> 01:26:05,560 Olemme aivan takanasi. 855 01:26:13,900 --> 01:26:15,540 Ansaitset kunniamitalin, Alex. 856 01:26:16,780 --> 01:26:17,780 Mitä tahansa. 857 01:26:18,260 --> 01:26:20,820 Ihmiset komentoketjussa ovat menossa ihmetellä, kuka pysäytti tämän asian 858 01:26:20,820 --> 01:26:21,820 tapahtuu. 859 01:26:22,900 --> 01:26:24,180 Se voi olla vain mysteeri. 860 01:26:25,100 --> 01:26:26,300 Minun velvollisuuteni on kertoa heille. 861 01:26:27,480 --> 01:26:28,800 Sinun ei tarvitse kertoa heille kuinka. 862 01:26:29,860 --> 01:26:32,900 Näin mitä tapahtui viestintähuone. Se oli 863 01:26:34,640 --> 01:26:35,860 Pyysin yksityisyyttä. 864 01:26:36,300 --> 01:26:38,700 Minun asiani on olla kuuntelematta a pyytää sellaista. 865 01:26:41,960 --> 01:26:44,620 kirjoitin koodin. Se murtautui takaisin sisään järjestelmä. Sitäkö sinä kerrot? 866 01:26:44,740 --> 01:26:45,740 Siinä se? 867 01:26:47,440 --> 01:26:48,440 Kunnossa. 868 01:26:49,120 --> 01:26:51,740 Ja loput ovat pikku salaisuutemme. 869 01:26:52,100 --> 01:26:53,660 Mutta sinä ja minä aiomme puhua edelleen. 870 01:26:54,180 --> 01:26:55,180 Kyllä, sir. 871 01:26:55,700 --> 01:27:01,080 Menet kotiin pelaamaan palloa poikien kanssa, saada ensimmäinen suudelmasi pysäköidyssä autossa. 872 01:27:02,660 --> 01:27:04,020 Niin paljon odotettavaa. 873 01:27:05,400 --> 01:27:08,620 Mutta sinä ja minä, pidämme yhteyttä. 874 01:27:10,700 --> 01:27:12,320 Tiedätkö, sinä annat minulle väristykset. 875 01:27:29,740 --> 01:27:33,200 Minun pitäisi, oi, minun pitäisi kertoa sinulle. Olet minun täytyy soittaa ystävälleni Meganille. Joo? 876 01:27:33,640 --> 01:27:34,640 Kunnossa. 877 01:27:35,060 --> 01:27:38,100 Pyydä Megania tapaamaan meidät ostoskeskuksessa puoli tuntia. 878 01:27:41,260 --> 01:27:42,700 Joo, käske Jasonia tulla. 879 01:27:44,240 --> 01:27:45,240 Söpö. 880 01:27:47,700 --> 01:27:48,700 Okei, hei. 881 01:27:55,960 --> 01:27:57,440 Joten nyt kello on minun. 882 01:28:02,000 --> 01:28:03,660 Ja minun täytyy säilyttää lasiharppu. 883 01:28:10,900 --> 01:28:13,620 Pelaan joskus, kun haluan tauon kirjoista. 884 01:28:14,640 --> 01:28:16,800 Tai tuntuu, että tarvitsen vähän vaihtelua vauhtia.